I was not aware that before the Popes came along, the title Pontifex Maximus referred to the emperors but apparently it did - though in this case it appears to be a plaque dedicated to a pope - this is right above the ticket booth at the Collosseo